
Originally Posted by
Jorge
From MGB8’s Post #135:
No. The "peace camp" are the extremists. Extreme defeatists. Extremely arrogant and maybe racist …or, they are just anti-zionist/anti-semetic scum …
This Thread sometimes literally overflows with by foul and abusive language. Since the Moderators don’t seem unduly worried about it, we’ll have to learn to live with that sort of language. I thought that my humble contribution to this Forum could be to explain some of those abusive words and thus, at least learn something from them.
Let’s take for starts “SCUMâ€, used in the above quote to qualify the Israeli peace camp.
SCUM may stand for: “Super Careful Users of Margarineâ€, but I don’t think MGB8 meant it in that sense. Neither I think he meant it as “a film of impurities that can form on the surface of a liquid “ as in my Dictionary; I rather think he intended it in its common slang use, that is:
“A person or an element of society that is regarded as despicable or worthless.â€
If so, he might have used : “the despicable peace camp†which amounts to the same but it’s not considered foul language as “scum†is (but I suppose that it would be too much to ask).
People are not usually aware that ‘scum’ (which comes probably from the Middle Dutch word â€schumâ€) has strong social class connotations. It was and it’s still used by the upper classes as a derogative term for ‘the masses’ or populace; hence its synonyms: rabble, riffraff, thrash.
The most common use in a sentence seems to be “the scum of the earth†which is the opposite of “the salt of the earth†. The Salt of the Earth( melach haharetz) is widely used in contemporary Hebrew to designate people, mostly sabras, that distinguished themselves as pioneers, army men, intellectuals,political leaders.People like Ytzhak Rabin, Ezer Weizzman, Moshe Dayan, Ygall Allon, Ytzhak Navon, Amos Oz, etc.,(to quote only some of the most famous) are usually called ‘salt of the earth’ . Curiously most of them were identified or close to the so-called Peace Camp. Just goes to show how flexible language can be.
Bookmarks